우리는 모두 살아온 게 달라, 같은 도시를 두고도 저마다 다른 감정을 품는다.
누군가에게 서울은 지켜야 할 게 있는 곳이다.
배터리가 닳은 장난감처럼 비뚤어지게 걸어도,
지친 하루에 자신을 웃게 해준 사람들이 있어 오늘을 버텨낸다.
누군가에게 서울은 견디는 곳이다.
진심이 부끄러움이 될까 무서워 냉소로 서로를 재고,
빛나는 사람들 사이에서 자신의 평범함을 자꾸 마주한다.
누군가에게 서울은 부서지는 곳이다.
마음은 도로 위에 널브러져 있는데, 세상은 더 강해지라고만 말한다.
그래도 흩어진 마음을 주워 담으며 걷는다.
다르게 무너지고, 다르게 버티고, 그렇게들 각자의 삶을 살아간다.
당신의 서울은 어떤 곳인가.
서울, 서울, 서울, 서울.
What's it like to live in Seoul?
We've all lived different lives, so the same city feels different to each of us.
For some, Seoul is where you have something worth protecting.
Like a toy running on dead batteries, you stumble through the day,
and still, you get through it because of the people who make you laugh.
For some, Seoul is something you endure.
Afraid that caring too much will only leave you embarrassed, you hide behind cynicism,
while everyone quietly measures everyone else.
Surrounded by people who seem to shine, you can't stop seeing how ordinary you are.
For some, Seoul is where you fall apart.
Your heart is left out on the street, and the world only tells you to toughen up.
You gather yourself, piece by piece, and keep walking.
We fall apart differently. We hold on differently.
And somehow we keep going.
What's your Seoul?
Seoul, Seoul, Seoul, Seoul. ....
.... 
